auskommen

auskommen
auskommen vi (s) (mit D) обходи́ться (чем-л.)
damit kommt er nicht aus э́того ему́ не хва́тит, э́того э́му (бу́дет) ма́ло
damit werden wir schon auskommen э́тим мы обойдё́мся, э́того нам бу́дет доста́точно
wir kommen kaum aus мы едва́ сво́дим концы́ с конца́ми
damit kommst du bei mir nicht aus э́того (твоего́ объясне́ния, извине́ния) мне ма́ло
ohne j-n, ohne etw. (A) auskommen обходи́ться (без кого́-л., без чего́-л.)
wir kommen nicht ohne Maschinen aus без маши́н нам не спра́виться
auskommen (mit j-m) ла́дить, ужива́ться, находи́ть о́бщий язы́к (с кем-л.)
mit ihm ist nicht auszukommen с ним тру́дно ла́дить, с ним тру́дно име́ть де́ло, с ним не сговори́шься
auskommen вылупля́ться (о птенца́х)
er ist den ganzen Tag nicht ausgekommen он за весь день не вы́брался из до́му, он весь день не выходи́л
auskommen обнару́живаться; станови́ться изве́стным
auskommen возника́ть (о пожа́ре)
auskommen диал. бежа́ть, убега́ть

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Auskommen — Auskommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. Heraus oder hinaus kommen. 1) In eigentlicher Bedeutung, obgleich nur selten. Die jungen Hühner sind noch nicht ausgekommen, aus den Eyern. Man kann… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auskommen — V. (Mittelstufe) ohne jmdm. oder etw. fertig werden Beispiele: Ohne deine Hilfe kommen wir bestimmt nicht aus. Heutzutage würden wir ohne Computer kaum auskommen. auskommen V. (Aufbaustufe) ohne Streit miteinander leben, sich mit jmdm. sehr gut… …   Extremes Deutsch

  • Auskommen — Auskommen, mit Geld zur Deckung der nöthigen Ausgaben genügend versehen sein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auskommen — ↑Existenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • auskommen — auskommen, auskömmlich ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • auskommen — harmonieren * * * aus|kom|men [ au̮skɔmən], kam aus, ausgekommen <itr.; ist: 1. a) von etwas so viel zur Verfügung haben oder etwas so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reicht: sie kommt mit ihrem Geld gut aus. Syn.: ↑ hinkommen… …   Universal-Lexikon

  • auskommen — aus·kom·men (ist) [Vi] 1 mit jemandem (gut / schlecht) auskommen ein gutes / schlechtes Verhältnis zu jemandem haben ≈ sich mit jemandem (gut / schlecht) vertragen / verstehen: Kommt ihr gut miteinander aus oder streitet ihr häufig? 2 mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auskommen — Aus·kom·men1 das; s; nur Sg; 1 Geld, das man regelmäßig bekommt und das für den Lebensunterhalt reicht <ein gutes, sicheres Auskommen haben> 2 sein Auskommen haben genug Geld zum Leben haben Aus·kom·men2 das; meist in mit jemandem gibt es… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auskommen — das Auskommen (Oberstufe) Einkommen, das für jmds. Unterhalt ausreicht Synonym: Lebensunterhalt Beispiel: Er hat als Beamter ein sicheres Auskommen gefunden. Kollokation: ein gutes Auskommen garantieren …   Extremes Deutsch

  • Auskommen — 1. Es kommt alles aus. Lat.: Fama prodit omnia. 2. Mit vielem kommt man aus, mit wenigem hält man Haus. 3. Wer nich ûtkümmt, kümmt nich in. (Strelitz.) 4. Wer nicht auskommt, kommt auch nicht ein. Lat.: Austeritas solitudinis comes. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Auskommen — 1. ausreichen, genügen, reichen, sein Auskommen haben, über die Runden kommen, zurechtkommen; (österr.): das/sein Auslangen finden; (ugs.): hinkommen, hinreichen mit, langen; (österr. ugs.): sein Drauskommen haben; (landsch.): auslangen. 2. gut… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”